Ilsa Barea-Kulcsar und ihr Roman Telefónica

"Das größte Erlebnis unserer Generation" 

Der VGA lädt ein zur Präsentation des Spanienkämpfer-Romans Telefónica (1939) der österreichischen Sozialistin Ilsa Barea-Kulcsar, der kürzlich im Verlag Edition Atelier wieder veröffentlicht wurde.

Ort: VGA, 1050 Wien, Rechte Wienzeile 97, 1. Stock, Bibliothek
Zeit: Donnerstag, 30. Jänner 2020, 18.30 Uhr

Einführung: Georg Pichler, Herausgeber, Professor für Deutsche Sprache und Literatur, Universidad de Alcalá, Madrid
Lesung: Ursula Scheidle

Ilsa Barea-Kulcsar (1902-1973 Wien). Studium an der Staats- und Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien. Mitglied der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei (SDAP). Nach Beginn des Spanischen Bürgerkriegs kam sie im November 1936 nach Madrid, wo sie in der Zensurstelle für die Auslandspresse tätig war. 1938 heiratete sie den spanischen Schriftsteller Arturo Barea und ging mit ihm ins Exil nach Frankreich. In Paris begann sie den Roman Telefónica, den sie 1939 in England fertigstellte. Dort arbeitete sie als Übersetzerin, u. a. für den Abhördienst der BBC. 1965 kehrte sie nach Wien zurück, schrieb für Zeitungen des ÖGB und fungierte als Bildungsfunktionärin der SPÖ.

Ihre Erfahrungen während des Spanischen Bürgerkriegs verarbeitet Ilsa Barea-Kulcsar in einem bewegenden Roman: Schauplatz ist Madrid im Dezember 1936. Die deutsche Journalistin Anita Adam ist eine emanzipierte Frau mit politischem Weitblick. Wie viele Europäer will sie die spanische Republik gegen den Putsch der Franco-Faschisten unterstützen. In der Zensurstelle der Telefónica vermittelt sie zwischen internationalen Journalisten und der militärischen Führung. Mit ihrem Versuch, das Zensursystem zu modernisieren, macht sie sich dort jedoch gefährliche Feinde. Einen Verbündeten findet sie in Agustin Sánchez, dem Kommandanten der Telefónica. Während die beiden einander allmählich näherkommen, fallen die Bomben von Hitlers Legion Condor auf die wehrlosen Zivilbevölkerung, und die Front droht aufzubrechen.

https://www.editionatelier.at/titel/telefonica